Bonnes pratiques

Séjour durable et responsable / Sustainable holidays

Petits gestes pour une action durable

Ne pas déranger: n'hésitez pas à mettre l'accroche porte ne pas déranger si vous souhaitez garder votre intimité/Do not disturb: do not hesitate to put the do not disturb door hanger if you want to maintain your privacy.
Chaque jour, des tonnes de lessive sont utilisées pour laver le linge des hôtels à travers la planète.
Vous n'imaginez pas la quantité d'eau et d'électricité consommée au détriment de l'environnement.
En vous rasant ou en vous brossant les dents, merci de ne pas laissez couler l'eau
inutilement.
POUR CHANGER VOS SERVIETTES: LAISSEZ LES DANS LA BAIGNOIRE
POUR GARDER VOS SERVIETTES: REPLACEZ LES SUR LE PORTE SERVIETTES
Un grand merci pour votre soutien contre la pollution et pour l'environnement.
Everyday, tons of detergent are used in all the hotels through the worid.
Can you imagine the quantity of water and electricity consumed with the detriment of Environment.
When washing, brushing your teeth or saving, never let the tap run continuously
TO CHANGE YOUR TOWELS: PLEASE LEAVE USED TOWELS IN THE BATH-TUB
TO KEEP YOUR TOWELS: PLEASE REPLACE ITS ON THE TOWEL-RAIL
Many thanks for your help against pollution and for Environment.
TRIER LE LINGE DE TOILETTE en plaçant celui à changer dans les lavabos et en suspendant le linge à réutiliser. Grâce à vous, chaque serviette triée représente 6 litres d'eau économisés.
REGLER LE THERMOSTAT sur 18/20° durant la nuit. Avec un petit degré de moins, nous économisons tous l'équivalent de la consommation électrique de Marseille à l'année...Un joli geste en somme.
ETEINDRE LES LUMIERES en sortant de votre chambre. Chaque jour, 30 minutes de lumière s'envolent inutilement. D'une action-éclair, ce sont 5 jours d'électricité économisés par an.
DÉBRANCHER LES APPAREILS électroniques pour réduire les dépenses d'énergie. Car même en veille ou en charge, ils utilisent jusqu'à 40% de leur consommation en marche.
FERMER LE ROBINET pendant le brossage de dents. Vous économisez ainsi 12 litres/minute et 18 litres pour un rasage "au fil de l'eau".
SORT THE TOWELS by placing the towels to be changed in the washbasins and hanging the linen to be reused. Thanks to you, each sorted towel represents 6 liters of water saved.
SET THE THERMOSTAT to 18/20° overnight. With a little less, we all save the equivalent of Marseille's electricity consumption for the year... All in all, a nice gesture.
TURN OFF THE LIGHTS when you leave your room. Every day, 30 minutes of light are wasted unnecessarily. With one flash action, 5 days of electricity are saved per year.
UNPLUG ELECTRONIC APPLIANCES to reduce energy costs. Because even when on standby or charging, they use up to 40% of their consumption while running.
TURN OFF THE FAUCET while brushing your teeth. This saves you 12 liters/minute and 18 liters for an "on-the-go" shave.
Nous limitons le changement des draps (tous les 3 jours) afin de limité la consommation d'eau et la lessive, ainsi que le changement des serviettes/ We limit the linen change (every 3 days) in order to reduce water consumption.
Pensez à fermer les robinets lorsque vous vous brossez les dents et à ne pas laisser couler l’eau inutilement : une douche de 5 minutes consomme 40 à 50 litres d’eau, chaque minute supplémentaire consomme 10 litres de plus ! Veillez à ne jeter que le papier hygiénique dans les toilettes, des poubelles sont à votre disposition. En effet, les mégots, protections périodiques et autres déchets altèrent le bon fonctionnement de la station d’épuration/Make sure taps are switched off when brushing teeth in order not to run water unnecessarily. A 5 minutes shower consumes 40 to 50 liters of water, each additional minute consumes 10 liters more. Be careful about what you throw into the toilets, wastebaskets are available in all bathrooms. Cigarette butts or sanitary towels for example distort the smooth running of water-treatment plants
N’hésitez pas à nous signaler toute fuite ou autre anomalie concernant l’eau/Please call the staff if there is any water leak or dysfunction
Dans votre chambre, ayez les bons réflexes/In your room, have the right reflexes
Utilisez le chauffage avec modération : c’est meilleur pour votre santé ! /Use heating in moderation: it’s better for your health!
Si vous ouvrez la fenêtre, n’oubliez pas de couper le chauffage ou la ventilation / If you open the window, remember to turn off the heating or ventilation
Merci d’éteindre les lumières en sortant de votre chambre/ Please turn off the lights when leaving your room.

Bonnes pratiques

Ne pas déranger: n'hésitez pas à mettre l'accroche porte ne pas déranger si vous souhaitez garder votre intimité/Do not disturb: do not hesitate to put the do not disturb door hanger if you want to maintain your privacy.

Chaque jour, des tonnes de lessive sont utilisées pour laver le linge des hôtels à travers la planète.

Vous n'imaginez pas la quantité d'eau et d'électricité consommée au détriment de l'environnement.

En vous rasant ou en vous brossant les dents, merci de ne pas laissez couler l'eau

inutilement.

POUR CHANGER VOS SERVIETTES: LAISSEZ LES DANS LA BAIGNOIRE

POUR GARDER VOS SERVIETTES: REPLACEZ LES SUR LE PORTE SERVIETTES

Un grand merci pour votre soutien contre la pollution et pour l'environnement.

REGLER LE THERMOSTAT sur 18/20° durant la nuit. Avec un petit degré de moins, nous économisons tous l'équivalent de la consommation électrique de Marseille à l'année...Un joli geste en somme.

ETEINDRE LES LUMIERES en sortant de votre chambre. Chaque jour, 30 minutes de lumière s'envolent inutilement. D'une action-éclair, ce sont 5 jours d'électricité économisés par an.

DÉBRANCHER LES APPAREILS électroniques pour réduire les dépenses d'énergie. Car même en veille ou en charge, ils utilisent jusqu'à 40% de leur consommation en marche.

FERMER LE ROBINET pendant le brossage de dents. Vous économisez ainsi 12 litres/minute et 18 litres pour un rasage "au fil de l'eau".

SORT THE TOWELS by placing the towels to be changed in the washbasins and hanging the linen to be reused. Thanks to you, each sorted towel represents 6 liters of water saved.

SET THE THERMOSTAT to 18/20° overnight. With a little less, we all save the equivalent of Marseille's electricity consumption for the year... All in all, a nice gesture.

TURN OFF THE LIGHTS when you leave your room. Every day, 30 minutes of light are wasted unnecessarily. With one flash action, 5 days of electricity are saved per year.

UNPLUG ELECTRONIC APPLIANCES to reduce energy costs. Because even when on standby or charging, they use up to 40% of their consumption while running.

TURN OFF THE FAUCET while brushing your teeth. This saves you 12 liters/minute and 18 liters for an "on-the-go" shave.

Nous limitons le changement des draps (tous les 3 jours) afin de limité la consommation d'eau et la lessive, ainsi que le changement des serviettes/ We limit the linen change (every 3 days) in order to reduce water consumption.

N’hésitez pas à nous signaler toute fuite ou autre anomalie concernant l’eau/Please call the staff if there is any water leak or dysfunction

Dans votre chambre, ayez les bons réflexes/In your room, have the right reflexes

Utilisez le chauffage avec modération : c’est meilleur pour votre santé ! /Use heating in moderation: it’s better for your health!

Si vous ouvrez la fenêtre, n’oubliez pas de couper le chauffage ou la ventilation / If you open the window, remember to turn off the heating or ventilation

Merci d’éteindre les lumières en sortant de votre chambre/ Please turn off the lights when leaving your room.

Vision